Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

милиций машина

  • 1 милиций

    милиций

    – Мыйым милицийыште йодыштыныт, чыла каласкаленам. С. Музуров. – Меня допрашивали в милиции, я всё рассказал.

    – Мумо оксажым милицийыш пуаш кӱлеш ыле. В. Сапаев. – Найденные деньги нужно бы отдать в милицию.

    2. разг. милиция, милиционеры (милиций пашаеҥ)

    – Петя, тый адак милицийлан ит каласе, вара шӱдыркалаш тӱҥалыт. «Ончыко» – Петя, ты только милиции не скажи, будут потом вызывать.

    – Порядкым ышташ милицийым ӱжаш кӱлеш. М. Иванов. – Для порядка нужно вызвать милицию.

    3. в поз. опр. милицейский, милиции

    Милиций капитан капитан милиции;

    милиций начальник начальник милиции;

    милиций машина милицейская машина.

    (Лида:) Но милиций паша – фронт дене иктак, очыни. А. Тимофеев. (Лида:) Но милицейская работа, очевидно, наравне с фронтом.

    Марийско-русский словарь > милиций

  • 2 милиций

    1. милиция (общественный порядкым оролышо государственный орган). – Мыйым милицийыште йодыштыныт, чыла каласкаленам. С. Музуров. – Меня допрашивали в милиции, я всё рассказал. – Мумо оксажым милицийыш пуаш кӱ леш ыле. В. Сапаев. – Найденные деньги нужно бы отдать в милицию.
    2. разг. милиция, милиционеры (милиций пашаеҥ). – Петя, тый адак милицийлан ит каласе, вара шӱ дыркалаш тӱҥалыт. «Ончыко». – Петя, ты только милиции не скажи, будут потом вызывать. – Порядкым ышташ милицийым ӱжаш кӱ леш. М. Иванов. – Для порядка нужно вызвать милицию.
    3. в поз. опр. милицейский, милиции. Милиций капитан капитан милиции; милиций начальник начальник милиции; милиций машина милицейская машина.
    □ (Лида:) Но милиций паша – фронт дене иктак, очыни. А. Тимофеев. (Лида:) Но милицейская работа, очевидно, наравне с фронтом.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > милиций

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»